Search for tokens of a specific collection through id, name or traits